黃大偉理財研究室

更改會議時間、會議提早、會議延後的英文怎麼說？Reschedule, Put off, Push back, Postpone, Move up, Bring forward 如何用?

更改會議時間 ：Reschedule

Reschedule 用於改期，改時間，不用說明提早或延後

to arrange something for a different time

Reschedule 

Can we reschedule our meeting originally scheduled for 30 May 2021 to 9 June 2021 at 9:00 am?

我們可以把原定在2021年5月30日的會議改到2021年6月9日到9點再舉行？

It's too late to reschedule this event.
現在要更改這個活動的日期已經太遲了。

Can we reschedule tomorrow's meeting for some time next week?

我們可以把明天的會議延後到下週嗎？

 Shall I reschedule for 10 am next Monday ?

我要改到下週一上午 10 點嗎？ 

會議延後 ：Put off, Push back, Postpone  

Postpone 是一個較正式用法，它有“推遲、延期”的意思，通常用在主動提出延期的要求的決定，並不是因為有意外而造成需要延期，Put off或Push back的意思和Postpone相近，但較為口語化

 Push back

推遲某事以使其晚於計劃發生

Push something back to/until something

Can we push the meeting back ?

我們可以把會議延後嗎？

Could I push the meeting back to later this afternoon?

我可以將會議延後到下午晚些時候召開嗎？

The show's start time has been pushed back 10 minutes

節目開始時間延後了10分日

Can I push back our meeting to 1 May?

我可以把我們的會議延後到5月1日嗎？

 I’ve had to push back our meeting by weeks!

我不得不把我們的會議延後幾週！

We’ve got to push back on the deadline for the project

我們必須把這個產品計劃的最後期限延後

 Postpone 

將（某事）延後到以後的日期或時間。

Postpone until (some later date or time)

在“Postpone”和“Until”之間可以使用名詞或代名詞來指定延遲的事件(如會議，行程)

Can we postpone Monday’s meeting until Friday?

我們可以把週一的會議延到週五嗎？

Can we postpone our meeting  for another week？

我們可以把會議再延一週嗎？

The meeting has been postponed until next Monday.

這會議已延後到下周一。

We've had to postpone going to United State because the children are ill.

因為小孩病了，我們不得不延後到前往美國

 Put off 

決定或安排將事件或活動推遲到以後的時間或日期

To decide or arrange to delay an event or activity until a later time or date:

Can we put our meeting off until 4:00pm?

我們可以把會議延後到4點開始嗎？

The meeting has been put off for a week.

這會議已被延後了一週

會議提早：Move up, Bring forward 

Move up”的意思是 更改事件的日期或時間，使其更早發生

Move up

將某個預定事件的日期或時間更改為較早的日期或時間

To change the date or time of some scheduled event to an earlier date or time

Can we move our meeting up to 4:00pm?

我們可以把會議提早到4點開始嗎？

I'd like to move the meeting up.

我想把會議提早。

Can we move our meeting up an hour?

我們可以把會議提早1小時開始嗎？

Can we move the meeting  up earlier in the morning?”

 我們可以把會議提早到上午時間開始嗎？

Bring forward

將某個預定事件的日期或時間更改為較早的日期或時間

To change the date or time of a scheduled event to an earlier date or time

Can we bring forward our meeting from 11:00am to 10:00am?

我們可以把11奌的會議提早到10奌開始嗎？

Can we bring forward the date of the next meeting?

我們可以把下次會議的日期提前嗎？