黃大偉理財研究室

♨「would」和「will」在文法上及應用上有何主要差異？

台灣人很多人容易混淆「would」和「will」兩個字的用法。

事實上，這「would」和「will」都可以表示未來事件，但使用方式不同。

首先，讓我們談談「will」。「Will」是一個情態動詞，用於表示肯定會發生的未來行為或事件。例如：「我明天會去商店。」在這個句子中，說話者肯定會去商店。

「Will」也可以用於承諾或主動提供幫助。

例如：「我晚點會幫你做功課。」在這個句子中，說話者承諾幫助別人完成功課。"

For example, "I will help you with your homework later." In this sentence, the speaker is making a promise to help someone with their homework.

另一方面，「would」也是一個情態動詞，但它用於表示條件情況或假設事件。

例如：「如果我有更多錢，我會去旅遊。」 

For example, "If I had more money, I would travel the world." 

在這個句子中，說話者現在沒有足夠的錢去旅遊，但如果有了更多錢，就會去旅遊。

In this sentence, the speaker is not currently able to travel the world, but if they had more money, they would.

「Would」還可以用於表示禮貌或提出要求。例如：「你要喝茶嗎？」

For example, "Would you like some tea?" In this sentence, the speaker is offering tea to someone and using "would" to be polite.

在這個句子中，說話者提供茶水給別人，並使用「would」表示禮貌。

另一個「would」和「will」之間的重要差異是，在重覆別人的話時，「would」經常被使用。例如：「他說他會幫我完成專案。」

For example, "He said he would help me with my project." 

在這個句子中，說話重覆了別人說的話，並使用「would」表示條件承諾。

總之，「will」用於表示肯定的未來事件或承諾，而「would」用於表示假設或條件情況、表示禮貌或報導語言。了解這兩個詞之間的差異是使用英語時正確的關鍵。

下面我們來分別看看它們的用法和例句：

「will」
「will」用於表示將來的事情，通常表示有把握的、肯定的未來事件，有時也表示即時決定要做的事情。例如：
1. I will go to the gym tomorrow. (我明天會去健身房。)
2. She will be back in two hours. (她兩小時後會回來。)
3. Don't worry, I will help you. (別擔心，我會幫助你的。)
4. A: Can you help me move this table? B: Sure, I will help you. (A: 你可以幫我搬這張桌子嗎？B: 當然，我會幫你。)

「would」
「would」通常用於表達假設、過去的情況和禮貌地提出請求或建議。例如：
1.If I had more time, I would travel more. (如果我有更多時間，我會更多地旅行。)
2.She said she would call me later. (她說她會晚一點打電話給我。)
3.Would you like to have some tea? (你想喝茶嗎？)
4.I would suggest you take a break. (我建議你休息一下。)
5.If I were you, I would go to the doctor. (如果我是你，我會去看醫生。)

最後再複習一下「will」和「would」的差異在於：「will」表示肯定的、即將發生的事情；而「would」則表示假設的、過去的或禮貌的情況。

當然，在實際使用中，這兩個動詞的用法有時也會有重疊的地方，需要根據具體的語境進行判斷。

但對於客觀存在的事實，就不適合使用「will」或「would」，因為「will」或「would」通常表示個人意圖、意願或假設。相反，這些事實應該用現在簡單式或其他相關的時態來表達。

客觀事實指的是不受個人看法或意志干擾的客觀存在或事件。以下是一些例子：

(1)地球是一個行星。 (The Earth is a planet.)
(2)太陽從東方升起，從西方落下。(The sun rises in the east and sets in the west.)
(3)水在攝氏100度時會沸騰。(Water boils at 100 degrees Celsius.)
(4)明天是星期三。(Tomorrow is Wednesday.)
(5)現在是下午兩點鐘。(It is now 2 o'clock in the afternoon.)

 

市場利率及儲蓄險專家黃大偉粉專，按讚收到更多好文章