黃大偉理財研究室

"Nice to meet you" vs "Nice meeting you",哪一個正確？

"Nice to meet you" 或"Nice meeting you"這兩個表達方式都可以用來表示「很高興認識你、見到你」，不過兩者稍微有些不同：

"Nice to meet you" 是一個比較標準的、常用的表達方式，用於初次見面時表示對對方的認識和欣賞。

"Nice meeting you" 是在與對方交談後的道別時所使用的表達方式，意思是「跟你見面很愉快」，強調的是過去發生的事情。
 

當你和客戶見面時，表達很高興見到／認識你

Nice to meet you.（很高興認識你。）

It's a pleasure to meet you.（很高興見到你。）

I'm glad to make your acquaintance.（很高興認識你。）

Good to see you.（很高興見到你。）

Great to finally meet you in person.（很高興終於能和你親自見面。）

如果是在見面後，表達很高興見到／認識你

It was great to meet you.（很高興見到你。）

 It was nice meeting you in person.（很高興能夠親自與你見面。）

It was great to finally connect with you in person.（終於有機會親自與你見面，感覺太好了。）

I'm so glad we had the opportunity to meet.（很高興有機會見到你。）

Thank you for taking the time to meet with me. It was a pleasure getting to know you.（感謝你抽出時間和我見面。很高興認識你。）

It was wonderful to finally meet you face to face.
（終於能夠和你親面相見，感覺太好了。）

改時間的英文怎麼說？Reschedule, Put off, Push back..

休假、請假的英文怎麼說？